Thursday, 2 April 2009

Can You Hear Me Dear?

According to, Orange has shown that older people are more likely to use text messaging on their mobile phones with younger users preferring to use mobile IM services such as AIM and MSN Messenger. It looks as though text messaging is hearing the distant call of the death knell, but this evening I was reminded why this may not be a bad thing, particularly with more *ahem* elderly phone users.

This afternoon I received a classic text from my mum. A quick bit of background; we went shopping together this evening and she sent me a text this morning to let me know what time she was calling round to pick me up. This was the text message:

What vine in gym bay pick u up aunt 4 x

Now I studied Greek, Hebrew and ancient palaeography back in my student days so I like to think that my interpretational skills are pretty good, but I’m stumped by this one. She later told me that it means ‘What time…(?)in the gym…will pick you up at 4pm x’ and explained that she wasn’t wearing her glasses, although the truth was revealed by her subsequent question “what do you mean by ‘predictive text’?”

BTW: above right; not actual picture of my mother (just in case she ever figures out the Internet…)

No comments:

Post a Comment